נוטריון ישראלי המתמחה באישור חתימות נוטריוני, ייפויי כח, תצהירים, אישורים נוטריוניים לתרגומים ואישורים, אפוסטיל ועוד תהליכים נוטריונים רבים. נוטריון ישראלי יכול, בין היתר, לאשר חתימות, עותקי מסמכים, תרגומים ופעולות משפטיות ספציפיות אחרות. אזרחי ישראל נדרשים לרוב להגיש תרגום נוטריוני של מסמכים, חתום על ידי נוטריון ישראלי, למוסדות או רשויות מסוימות. בעת הצגת מסמכים זרים לפקידים בישראל, ייתכן שיידרש תרגום לעברית של האזור אליו מתייחסים המסמכים שלך.
מדינות זרות מסוימות דורשות אפוסטיל על מסמכים רשמיים מסוימים או אישורים נוטריוניים
אם המסמכים שלך מוכנים על ידי נוטריונים וסוכני אפוסטיל מוסמכים בהתאם לנהלים ותקנים בינלאומיים מוכרים בדרך כלל, המסמכים שלך יהיו מבוטחים ב-100% באישור רשויות זרות. אפשרות נוספת היא לקבל את המסמך מאישור עורך דין ישראלי ולאחר מכן לקבל אפוסטיל, שהוא האימות הנדרש באמנת האג לביטול לגליזציה של מסמכים ציבוריים זרים, אמנה רב-צדדית שארצות הברית וישראל הן חלק ממנה. כדי להשתמש באפוסטיל, מסמכים חייבים לעבור תחילה נוטריון על ידי נוטריון ישראלי.
על מנת לשלוח מסמך אפוסטיל
יש לאשר את המסמך תחילה. לאחר מכן יש לאשר את המסמך/ים על ידי בית משפט השלום (בית משפט השלום). לאחר השלמת תהליך זה, מצרף הנוטריון את השטר הנוטריוני למסמך. במידת הצורך, הנוטריון יבקש מהמתרגם לבצע שינויים במקור לפני אישור התרגום.
אם תרצה
הנוטריון רשאי לציין בתעודה עצמה כי התרגום בוצע מהמסמך המקורי, אך אין בכך צורך. על התעודה עצמה, מלבד החותם המובלט האדום, הנוטריון מדביק את החותם ואת חתימתו של הנוטריון. הפקיד הנ"ל ידביק מדבקה חתומה ואטומה בגב האישור הנוטריוני.
אישור חתימה על ידי נוטריון מאשר כי זהות החותם על המסמך אומתה ואושרה על ידי הנוטריון בהתאם לחוק
מסמכים שנשלחו באפוסטיל וחתימות נוטריון באופן שתואר לעיל מקובלים בארה"ב בדיוק כמו מסמכים שאושרו על ידי שגרירות ארה"ב. אפוסטיל מאשר גם את סמכותו של הנוטריון לאשר פעולות נוטריוניות.
מדור אזרחי ארה"ב מספק שירותי נוטריון למי שרוצה לחתום על מסמכים בנוכחות קונסול אמריקאי. US Citizen Services מספקת שירותי נוטריון לאנשים המעוניינים לעבד מסמכים בנוכחות קצין קונסולרי בארה"ב.
השגרירות מספקת גם שירותי נוטריון אמריקאיים שונים בישראל
המאשרים את אמיתות המסמכים הנדרשים בארצות הברית. אנו מספקים שירותי נוטריון לשגרירויות בהתאם להודעת משרד החוץ האמריקאי, המפרטת כיצד ניתן לקבל שירותי נוטריון מחוץ לשגרירות ארה"ב בישראל.
בנוסף, משרדנו יכול לסייע בהשגת מסמכים רשמיים מישראל או מכל מדינה אחרת בעולם; מתרגמים מסמכים רשמיים לכל שפה ואישורם על ידי נוטריון וכדומה. למשרדנו ניסיון רב בהכנת כל סוגי המסמכים האישיים והעסקיים.
למידע מורחב בנושא של נוטריון בישראל יש לבקר ב- notaryon-online.com
ב-Apoling Solutions, Apoling Solutions עושה הכל במקום אחד: חיפוש מסמכים, אימות, אפוסטיל, תרגום, אישור תרגום ולגליזציה, אישור נוטריוני. אנו נעזור לכם למצוא את המסמך המתאים, לאשר את אמיתותו ולהדביק אפוסטיל וכן לתרגם אותו מאנגלית לעברית.
על מנת להגיש מסמכים ישראליים רשמיים (כגון אישורים
תצהירים ואישורים אחרים) בעברית למוסד ממשלתי או לאומי, ציבורי או כל מוסד אחר שאינו ישראלי, עליהם לעבור תחילה תרגום נוטריוני. כך למשל, מסמך חתום על ידי אדם פרטי ומאושר על ידי נוטריון נעשה בדרך כלל בשני שלבים פשוטים: אימות ואפוסטיל. בקשו מנוטריון ישראלי למלא טופס אישור חתימה לצרף למסמך הדורש אימות.
אם אינך יכול לבקר במיקומים הבאים או זקוק בדחיפות לנוטריון בזמן שהייתך בישראל
נוטריון מאפשר לך ליצור קשר עם נוטריון באופן מקוון לחלוטין לצורך אימות משפטי. עם נוטריון, זה רק $25 למסמך, והנוטריונים נמצאים באינטרנט 24/7. אם אינכם יכולים להמתין לפגישה בקונסוליה, נוטריון בירושלים יכול לאשר את אמיתות המסמכים האמריקאים שלכם ולאשרם בחותמת אפוסטיל.
השגרירות יכולה לספק שירותי נוטריון רק עבור מספר מוגבל של מסמכים
תשלום נגבה עבור כל שירותי הנוטריון, למעט מסמכים הנדרשים בארה"ב (כגון טופס DS-3053 או התחייבויות לפדיון). סיימון מספקת מגוון שלם של שירותי נוטריון, לרבות תרגומים ואישורים נוטריוניים.
ראיתי פוסטים של עורך דין אמריקאי המפרסם את שירותי הנוטריון שלו כאן בישראל וטוען שהוא מורשה מטעם המדינה של ניו יורק לאשר מסמכים בישראל
כדי לספק את המסמכים הנדרשים בארה"ב, על הנוטריון להיות בקיא בשתי השפות בבוריין, כולל כל הניואנסים הקשורים לכל שפה, כמו גם את הדרישות של הרשויות בארה"ב לגבי תרגום. העלות של תרגום נוטריוני, חתימה על ייפוי כוח או אישור נוטריון או הצהרת שבועה לא צריכה להיות שונה מנוטריון ישראלי אחד למשנהו. פשטות פירושה בענייננו שמסמך המאושר בישראל באפוסטיל חייב להיות מוכר על ידי המדינה החברית הקולטת.
